Living Water

Have you ever heard someone say “the good, the bad and the ugly”? All three of those seem to be intertwined in this journey we call life, don’t they?

Summer time is always a test of faith in ministry work. It is the time of the year that funding is lean and discussions about how to ride out the season and provide care to the children we serve are abundant. But, you know what, our God is faithful. He was, is today and will be in the future. He has proven that to be true year and after year.  And He chooses to call and use so many to step up and fill in the gap. One of those ways is a Summer Slump matching grant that our MFHI board sponsors each year.  So, we want to first say thank-you to the many who stepped up and gave this year. You are our summer heroes!

IMG_0384

So, as life typically goes, it is not surprising that when finances are strained, there’s further testing.  Our well stopped pumping water a couple of weeks ago. This well, donated through Living Water Ministries, has been a huge blessing. It has the capacity to pump 18,000 gallons of water each day.  We have a cistern that is filled by pumping in water from the well and then distributed throughout our property.  So when the pump stopped, so did the water supply.

Typically, this is the rainy season in El Salvador. Normally, by this time of the year, we have rain daily, often very hard downpours that require eight-inch gutters to redirect off of the homes.  Tropical rains. However, this year, El Salvador has had a drought season.  Very little rain, some places haven’t had rain for over two months.

When we had someone come out to check our well and pump, we discovered that the water table dropped, thus the pump has a sensor on it that stops pumping so as not to burn out.  Basically, we need rain.

IMG-20180106-WA0009

And, I bet you’ve heard a parent or teacher comment on those teenage years.  Yep, teenagers can throw life a twist or two, put that together with trauma in their backgrounds and a group together…yeah that calls for an extra dose of grace, unconditional love and a few deep breaths. Can we get an Amen to that?

This and many other “ups and downs” in ministry has us thinking, has us praying.  And the one question we keep coming back to is: “Where do we go to fill up our dry wells?” We all go through seasons of hardship, disappointment and just plain “I have no idea” times.  We feel “dry.”  Our well needs to be filled.  There is a source that satisfies and provides an eternal source of strength and comfort. And it is not a “what” but a “Who”! His name is Jesus.  He is Living Water that flows in us, through us and out to others.  Let us examine the ways we fill up our wells with things that are only temporary, that don’t really satisfy, but keep us thirsting for more and more.  Let’s recommit to wave the white flag of surrender and be filled with Living Water!

Living Water is what changes lives, here in El Salvador and around the world.  Join in by loving those around you and around the world!

This slideshow requires JavaScript.

 ¿Alguna vez has escuchado a alguien decir “lo bueno, lo malo y lo feo”? Los tres parecen estar entrelazados en este viaje que llamamos vida, ¿verdad?

El verano es siempre una prueba de fe en el trabajo dentro del ministerio. Es el momento del año en que los fondos son escasos y las discusiones sobre cómo aprovechar la temporada y brindar atención a los niños a quienes servimos son abundantes. Pero, sabes qué?, nuestro Dios es fiel. Él era, es hoy y lo será en el futuro. Él ha demostrado que es nuestra certeza año tras año. Y elige llamar y usar tantos para intensificar y llenar el vacío. Una de esas formas es el Summer Slump Match que patrocina nuestra junta de MFHI cada año, es una manera de duplicar los donativos que recibimos en una campaña. Así que, queremos darles las gracias a todos los que dieron este año. ¡Son nuestros héroes de verano!

admin-ajax.php-4

Asi que, no nos sorprende que cuando las finanzas se ven afectadas, haya más pruebas. Nuestro pozo dejó de bombear agua hace un par de semanas. Este pozo, donado a través del Ministerio de Living Water, ha sido una gran bendición. Tiene la capacidad de bombear 18,000 galones de agua por día. Tenemos una cisterna que se llena bombeando agua del pozo y luego se distribuye en toda nuestra propiedad. Entonces, cuando la bomba se detuvo, también lo hizo el suministro de agua.

Por lo general, en El Salvador ésta es la temporada de lluvias. Normalmente, en esta época del año tenemos lluvias diariamente, a menudo aguaceros tan fuertes que requieren desagües de ocho pulgadas para redirigir las aguas lluvias fuera de las casas. Lluvias tropicales. Sin embargo, este año, El Salvador ha tenido una temporada de sequía. Muy poca lluvia, y en algunos lugares no ha llovido durante casi dos meses.

Cuando tuvimos a alguien que salió a revisar nuestro pozo y bombear, descubrimos que el nivel freático había caído, por lo tanto, la bomba tiene un sensor que detiene el bombeo para no quemarse. Básicamente, necesitamos lluvia.

admin-ajax.php.jpeg

Y de seguro que has escuchado a un padre o maestro comentar sobre esos años de adolescencia. Sí, los adolescentes pueden darle a la vida un giro o dos, y sumando esto a los traumas de su infancia y no solo de uno sino de todo un grupo … sí, eso requiere una dosis extra de gracia, amor incondicional y algunas respiraciones profundas. ¿Podemos obtener un amén para eso?

Esto y muchos otros “altibajos” en el ministerio nos hacen pensar, nos hacen orar. Y la única pregunta a la que seguimos volviendo es: “¿A dónde vamos a llenar nuestros pozos secos?” Todos pasamos por temporadas de privaciones, decepción y simplemente no tengo idea de veces. Nos sentimos “secos”. Nuestro pozo necesita ser lleno otra vez. Hay una fuente que satisface y proporciona, una fuente eterna de fortaleza y comodidad. ¡Y no es un “qué” sino un “Quién”! Su nombre es Jesús. Él es el Agua Viva que fluye en nosotros, a través de nosotros y hacia otros. Examinemos las formas en que llenamos nuestros pozos con cosas que son solo temporales, que realmente no satisfacen, pero nos mantienen con sed por más y más tiempo. ¡Volvamos a comprometernos a ondear la bandera blanca de rendición y llenarnos de Agua Viva!

El agua viva es lo que cambia vidas, aquí en El Salvador y en todo el mundo. Únete y ama a quienes te rodean y a todo el mundo.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.