The life long process of learning / El aprendizaje es permanente

Our children are in their last full month of school. We have two graduating this year who have been preparing to take the national exam (PAES) this week. Others are preparing for their final exams. It’s a busy season of wrapping up another school year.

But, our children are not the only ones who have been learning throughout the year. Our entire staff meets every other week for training. Working with children and adolescents who have had trauma in their pasts can be difficult. It certainly keeps us on our toes. So, we believe that constant training is a must to stay current with best practices while being reminded of ways of relating that have been tested and proven to be true over the years.

This year, our staff has had training by different medical specialists who work with the children we serve. We’ve learned about medications that the children take and their importance, Attention Deficit Disorder, Autism and different Psychological Disorders. We’ve also had training in our newly revised emergency procedures, first aid, fire prevention while getting to practice each. Several of our staff traveled to Guatemala for a seminar on Child Sexual Abuse and came back to share with our staff what they had learned. Others participated in government training on childcare laws of El Salvador. There’s been a lot of ground covered.

Amongst all of the weeks of learning, we’ve also practiced self care. Each quarter, our psychologist has planned a day away to put into practice this importance. Just as the flight attendereminds us when we fly on an airplane to always put on your own oxygen mask before helping those around you, we must remember that staying healthy is important when taking care of the children we serve. You can never lead someone where you are not. If we don’t have healthy staff, we can never model and lead children to a healthier place.

Above all, we are learning daily to trust God and give Him control. A small child may quickly jerk their hand away when a parent wants to hold it as they proclaim, “I’ll hold my own hand.” As an adult, taking a child’s hand to lead them across a busy street is an act of love, of providing safety. And isn’t that the heart of our Heavenly Father? We need the wisdom, strength and guidance only God can can provide as we seek to serve Him in this world. We can never go it alone or by our own power. Staying connected and walking with Him, not running ahead or trying to tell Him what to do…seems easy until life gets hard and we want to take the reigns of control back. Learning is certainly a life long process.

What are you learning?

This slideshow requires JavaScript.

Los niños de La Casa están en su último mes completo de colegio. Este año tenemos dos graduados que se han estado preparando para tomar el examen nacional (PAES) esta semana. Otros se están preparando para sus exámenes finales. Es una temporada muy ocupada para terminar otro año escolar.

Pero, nuestros niños no son los únicos que han estado aprendiendo durante todo el año. Todo nuestro personal se reúne cada dos semanas para capacitarse. Trabajar con niños y adolescentes que han sufrido traumas en el pasado puede ser difícil. Ciertamente nos mantiene alerta. Por lo tanto, creemos que la capacitación constante es una necesidad para mantenerse al día con las mejores prácticas mientras se nos recuerda formas de relacionarnos que han sido probadas y probadas a lo largo de los años.

Este año, nuestro personal ha sido entrenado por diferentes especialistas médicos que trabajan con los niños que servimos. Hemos aprendido sobre los medicamentos que los niños toman y su importancia, Trastorno por Déficit de Atención, Autismo y diferentes Trastornos Psicológicos. También hemos recibido entrenamiento en nuestros procedimientos de emergencia, primeros auxilios y prevención de incendio mientras que hemos empezado a practicar cada uno de ellos. Varios de nuestros empleados viajaron a Guatemala para asistir a un seminario sobre Abuso Sexual Infantil y regresaron para compartir con nuestro personal lo que habían aprendido. Otros participaron en la capacitación gubernamental sobre las leyes de cuidado infantil de El Salvador. Ha habido mucho terreno cubierto.

Entre todas las semanas de aprendizaje, también hemos practicado el autocuido. Cada trimestre, nuestra psicóloga ha planeado un día para poner en práctica esta area. Así como el asistente de vuelo nos pide cuando volamos en un avión que siempre nos pongamos nuestra máscara de oxígeno antes de ayudar a los que le rodean, debemos recordar que mantenerse saludable es importante cuando cuidamos a los niños que servimos. Nunca puedes guiar a alguien a un lugar donde no estás. Si no contamos con un personal saludable, nunca podremos modelar y llevar a los niños a un lugar más saludable.

Sobre todo, estamos aprendiendo diariamente a confiar en Dios y a darle control. Un niño pequeño puede querer apartarse rápidamente de la mano cuando un padre quiere sostenerla mientras dice:”Yo puedo solo” Como adulto, tomar la mano de un niño para guiarlo a través de una calle transitada es un acto de amor, de proporcionarle seguridad. ¿Y no es ese el corazón de nuestro Padre Celestial? Necesitamos la sabiduría, fortaleza y guía que sólo Dios puede proveer mientras buscamos servirle en este mundo. Nunca podemos hacerlo solos o con nuestro propio poder. Permanecer conectado y caminar con Él, no correr adelante o tratar de decirle qué hacer… parece fácil hasta que la vida se pone difícil y queremos tomar las riendas del control de nuevo. El aprendizaje es ciertamente un proceso que dura toda la vida.

¿Qué estás aprendiendo?

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s