Learning Time! / Aprendizaje!

In the United States, everyone is heading back to school. Some are already in school, some are starting soon and others are waiting until after the Labor Day holiday.

Here in El Salvador, we are in our last trimester of school. Our children are heading into their last stretch before their school year ends. These can be hardest months to stay focused and persevere. Newness wore off, homework is getting to be old stuff and the end is near, yet seems so far away.

But, we are working! We’d thought we’d share some pictures with you of us studying, completing homework and some of the many projects completed.

As you’re starting a new year, would you be praying for us to keep the momentum going as we head towards the end of our school year in just a little over two months away? And we will be praying for you as you start a new year. It’s always “learning time”!

En los Estados Unidos, todo el mundo está regresando al colegio. Algunos ya están en el colegio, algunos estarán comenzando pronto y otros están esperando hasta después de las vacaciones del Día del Trabajo.

Aquí en El Salvador, estamos en nuestro último trimestre de colegio. Nuestros chicos ya están en el ultimo tramo antes de terminar. Estos pueden ser los meses más duros para mantenerse enfocado y perseverar. La novedad se desvaneció, las tareas ya se convierten en algo un poco monótono y el final está cerca, pero parece tan lejos.

¡Pero, estamos trabajando! Nos encanta poder compartir algunas fotos con ustedes de nuestros chicos estudiando, terminando la tarea y algunos de los muchos proyectos terminados.

Mientras comienzas tu año, ¿estarías orando para que mantengamos las fuerzas mientras nos dirigimos hacia el final de nuestro año escolar en poco más de dos meses? Estaremos orando por ti y este nuevo año. Siempre es ” tiempo de aprender”!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s