What are You Doing Today? / Que haces Hoy?

It’s summer vacation time here in El Salvador. The school year runs from mid January until the end of November, with November being the month for closing programs and graduations. It is indeed a very busy time of the year with Christmas in the middle of vacation time, but how do you keep homes of children busy during their vacations? That can take some creativity.

For us in La Casa, the vacation days seem to be racing right by this year. The week after our children finished their school year, we moved to the farm. Moving from homes we had lived in for 9 years was a job, but we did it! Now, what do you do when you have children continuously asking, “What are we doing today?” Sounds like a question we are sure you hear during your own children’s vacation time?

Well, our answer to that question this year has involved using the farm to its fullest! Our boys are learning more about gardening, cutting grass, and weeding the many small hills around their home. Cars are being washed. Everyone is learning to be a part of their new families and learning to do chores in their new homes.

Our girls are working on a short dance for our Christmas parties. Our youngest are participating in Advent calendar activities each day. There are basketball games, soccer games, and tree house climbing times along with many evening walks around the farm as a family. We are sure we are all going to lose weight!

We have also had the help from several of our young adults at the Bridge. They have been helping with the horses, and our children are having weekly riding lessons along with learning to care for the horses in a deeper way. Another of our young adults is holding a Soccer Camp for both our boys and girls three days a week.

Take a look at our “Summer Vacation” pictures!

This slideshow requires JavaScript.

Es la temporada de vacaciones en El Salvador. El año escolar va desde Enero hasta finales de Noviembre, que es cuando se finalizan los programas y suceden todas las graduaciones. Es de hecho una época súper ocupada con la Navidad en medio de las vacaciones, y como hacer para mantener a los chicos ocupados en casa en este período? Se necesita mucha creatividad.

Para nosotros en La Casa, los días de vacaciones han sido una locura. La semana siguiente a la finalización de clases en el colegio nos mudamos a La Finca. Mover todo lo que teníamos en las casas en las que habíamos vivido por nueve años no fue fácil, pero lo logramos! Ahora, que hacer cuando tienes a una cantidad de chicos preguntando constantemente… “qué vamos a hacer hoy?” es una pregunta que seguramente todos hemos escuchado en cada período de vacaciones de nuestros chicos.

Bueno, la respuesta a esa pregunta ha requerido que aprovechemos cada sector de La Finca al máximo! Los chicos están aprendiendo como cultivar un huerto, cortar la grama y cortar toda la maleza de las colinas alrededor de sus casas. Lavado de carros, todos están aprendiendo a ser parte de una nueva familia y aprendiendo las responsabilidades de casa.

Las chicas están trabajando en una coreografía especial para la fiesta navideña. Los más pequeños están elaborando un calendario de navidad, haciendo una actividad y una manualidad diaria. Hay partidos de basquetbol, de fútbol, tiempos en la casa del árbol, caminatas alrededor de La Finca. Estamos seguros que todos vamos a perder un poco de peso!

También hemos tenido el apoyo de varios chicos de la Casa de Transición. Han ayudado con los caballos y los chicos están recibiendo clases de equinoterapia además de aprender el cuidado de los caballos de una manera más detallada. Otro de nuestros jóvenes adultos lleva a cabo un Campamento de Fútbol para chicos y chicas tres días a la semana.

Echa un vistazo a cómo pasamos las vacaciones en La Casa!!!

This slideshow requires JavaScript.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s