Seeds of Hope / Semillas de Esperanza

We believe that it is pretty universal that all children (and even parents) are excited as summer vacations near. Everyone has put in months and months of hard work, often pushing everyone to their limits. Here in El Salvador, our school year runs from mid-January to the first part of November. This is the final week for most of our children.

There are many ways to measure success for the school year. There are report cards, conduct grades, science fairs, award assemblies, and the list goes on. However, this year, we have been asking our children a question, “What has God been teaching this year?” Although many times we all focus on the outside behavior, the grades, all of the areas that are often up and down in our children’s lives, it was nice to hear that there have been seeds planted on each of their lives that is worth celebrating. We would like to share just a few of the responses we got:

This slideshow requires JavaScript.

 

Maybe it is a good time for us all to stop and think about what God is teaching us. What has He been teaching you?

We would also like to ask you to please join us in praying for our children as they take their final tests for this school year. Almost there!

 

Semillas de Esperanza

Creemos que es bastante universal que todos los niños (e incluso los padres) estén emocionados cuando se acercan las vacaciones. Todos se han esforzado, meses y meses de trabajo duro, a menudo lleva a todos a sus límites. Aquí en El Salvador, nuestro año escolar se extiende desde mediados de Enero hasta la primera parte del mes de Noviembre. Esta es la última semana para la mayoría de nuestros niños.

Hay muchas maneras de medir el éxito del año escolar. Hay libretas de calificaciones, calificaciones de conducta, ferias de logros, premios, y la lista continúa. Sin embargo, este año, hemos estado haciendo una pregunta a los chicos, “¿Cuál ha sido la enseñanza de Dios este año?” Aunque muchas veces todos nos enfocamos en el comportamiento exterior, las notas, todas las áreas en la vida de nuestros chicos que algunas veces son altas y otras no tan altas, fue agradable escuchar que hay semillas sembradas en sus vidas que vale la pena celebrar. Nos gustaría compartir sólo algunas de las respuestas que obtuvimos:

Tal vez sea un buen momento para todos nosotros para detenerse y pensar en lo que Dios nos está enseñando. ¿Qué te ha estado enseñando a ti?

También nos gustaría pedirte que por favor, únete a nosotros en oración por estos chicos mientras presentan sus pruebas finales de este año escolar. ¡Ya falta poco!

 

This slideshow requires JavaScript.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s