Clean Water / Agua limpia

Clean water. Most of us take this for granted. Whenever we need water, we simply go to a faucet in our home and turn it on. It comes pouring out, ready to drink, cook with, bathe, or wash our clothes. It is clean. Most of us have never even had to think about parasites from unclean water. We have never had to think about fetching water to use. Water is just a staple we all have come to expect to be available. However, the truth is that readily available, clean water is not a commodity for most of our world.

As we have been working with our families and surveying their needs, the access to clean water is certainly one of the top needs they have. Now, remember some do not even have a faucet in their home, nor near their home. They walk for kilometers to carry water in jugs on top of their head, making multiple trips to just have enough water to get through the day. Some repeat this process in the afternoon. They think about what water is used for, how much will be needed; and yes, to survive, they conserve. After all that work to just aquire a basic necessity, the water is not clean.

This year, we recieved funding to purchase water filters for the familes we serve. Last month, the water filters were delivered. During one of family visitation days, a demonstration was held to teach our families how to use them. As family visits have been made, the water filters have been delivered and set up. We have practiced using the water filters alongside the families and will continue to provide education of their use as time moves forward. What a blessing this gift is for our families! Clean water, a basic necessity of life!

 

Agua limpia. La mayoría de nosotros lo damos por sentado. Siempre que necesitamos agua, simplemente vamos a un grifo en nuestra casa y lo encendemos. Sale pura, lista para beber, cocinar, bañarse o lavar la ropa. Es limpia. La mayoría de nosotros ni siquiera hemos tenido que pensar en los parásitos del agua sucia. Nunca hemos tenido que pensar en ir a buscar agua para usarla. El agua es sólo algo básico que todos esperamos que esté disponible. Sin embargo, la verdad es que, el agua potable no esta disponible para la mayor parte de nuestro mundo.

A medida que trabajamos con nuestras familias y estudiamos sus necesidades, el acceso al agua limpia es sin duda una de las principales necesidades que tienen. Algunos ni siquiera tienen un grifo en su casa, ni cerca de su casa. Caminan kilómetros para llevar el agua en recipientes en la parte superior de su cabeza, haciendo múltiples viajes para apenas tener agua suficiente para pasar el día. Algunos repiten este proceso por la tarde. Piensan en lo que deben utilizarla, cuanta necesitarán y, que necesitan conservarla para sobrevivir. Y después de todo ese trabajo para poder tenerla, el agua no está limpia.

Este año, recibimos fondos para la compra de filtros de agua para las familias que servimos. El mes pasado, se entregaron los filtros. Durante uno de los días de visita familiar, se llevó a cabo una demostración para enseñar a nuestras familias cómo usarlos. A medida que se han realizado visitas a los familiares, se han entregado los filtros, hemos practicado su uso al lado de las familias y continuaremos proporcionando la instrucción necesaria. ¡Qué bendición este regalo para nuestras familias! El agua limpia, una necesidad básica de la vida!

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s