Vacation Time / Vacaciones

November. December. January. For some of you readers, these months are much like June, July and August. They are filled with weeks of vacation time for our children who just completed their year of school. So, what do you do for 20+ children all bursting with energy and enthusiasm?

Our summer vacation days have been filled with sleeping in late, chores, a few special activities and lots of time for play. Our boys and girls spend one day a week on the farm riding horses and taking advantage of lots of space to play. They have also been involved in the local recreation program playing basketball, soccer, and using the gym. Some of our girls are taking swimming lessons. They all were invited to a pool for a day of play in the sun. They participated in a transportation safety program as they rode bikes one day. They go to the park, play board games, and play in the garden area. Trevor and Erika, our respite house parents, have beed working with children learning carpentry skills and doing crafts. They have also had fun decorating for Christmas; and Karla, one of our psychologists, has planned special stories and crafts for the youngest to help focus them on the true meaning for this exciting season. Pretty typical kids? Yes! Thanks to all who give to make each day at La Casa all it can be!

Noviembre, Diciembre, Enero. Para algunos de nuestros lectores estos meses pueden sonar mucho como Junio, Julio y Agosto. Semanas llenas de actividades de vacaciones para nuestros chicos, después de finalizar su año escolar. Así que, qué hacer con más de 20 chicos llenos de energía y entusiasmo?

En las vacaciones de verano los chicos pueden levantarse tarde y en este tiempo pueden, ademas de cumplir con sus responsabilidades, disfrutar de horas y horas de juego. Nuestros chicos y chicas pasan un día a la semana en equinoterapia, disfrutando de cabalgar y del espacio en la Finca para jugar. También están en el programa local de recreación practicando basquetbol, fútbol y teniendo acceso al uso del gimnasio. Algunas de las niñas están recibiendo clases de natación y un día los invitaron a todos a pasar un día en las piscinas. Han ido al Parque Vial para conocer las leyes de tránsito y montar en bicicleta. Visitas al parque, juegos de mesa y juegos en el jardín son algo de cada día. Trevor y Erika nuestros padres de apoyo han estado trabajando con los chicos en clases de carpintería y manualidades. Se han divertido decorando para navidad y Karla, una de nuestras sicólogas, planifica una historia bíblica diaria con los mas pequeñitos para mantenerlos enfocados en el verdadero significado de esta época. Como cualquier otro niño? Si! Gracias a cada uno de ustedes que con su apoyo hace que cada día en La Casa sea realidad.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s