Turning Eighteen. / Mayoría de Edad.

Turning eighteen. What does that small phrase conjure in your mind?   Maybe it means, ” I am finally an adult.” Maybe it means, “Freedom.” Maybe it means something totally different. For the children whose home has been La Casa de mi Padre, it means a court date. A hearing that officially releases them from child protective care. It usually is a bit scary to think about. There is a past; there is a why. What next?

At La Casa, we really do consider the children we serve to be family.

Most have spent significant time in either our girl’s home or boy’s home.

We know them; they know us. Deeply.

 

Several years ago, as the children we serve began to reach the age of 18, we knew that we needed options. Stepping fully into independence at the age of eighteen didn’t make sense for several reasons. Because most of our children started school late, they were still in the process of finishing their high school years. In Salvadoran culture, if a young adult goes to university or trade school, they live at home or with relatives, not dorm rooms. We want each young adult to be able to have the opportunity to reach their full potential. What would this be like? What sort of support would they need?

Most who have been here have heard Gary speak about the provision of what we call the transition home. A gentleman gave us that home, he simply handed over the keys to a large home. Teams helped to paint and furnish it. It is now a beautiful home where our young adults can decide to live as they pursue the dreams in their heart.

This past week, two of our young men moved into the transition home. They have been preparing for this move by visiting on weekends for quite some time with the guidance of Julio, our young men’s transition home resident director. Options for next steps have been discussed, but both young men made the decision to make “The Bridge” their next step in life.

 IMG_0258

We welcome Oscar and Jansen into the Bridge! Please pray for both of them as they make this transition. Pray that they make wise choices that will lead them down paths towards God and the plans He has for each of their lives.


Mayoría de edad. Que efecto produce esta frase en su mente? Tal vez “por fin soy un adulto!”, tal vez “libertad”. O quizá pueda significar algo completamente diferente. Para los chicos cuya casa ha sido La Casa de mi Padre, significa una cita en la corte. Una audiencia que los libera oficialmente del cuidado de protección de menores. Es una idea un poco atemorizante. Hay un pasado; hay un por qué. ¿Y ahora qué?

Para nosotros en La Casa, los niños que servimos son realmente nuestra familia.

La mayoría han pasado mucho tiempo ya sea en la Casa de la Niñas o de los Chicos.

Los conocemos; ellos nos conocen. Profundamente.

Hace varios años, a medida que los chicos que vivían con nosotros comenzaban a cumplir la mayoría de edad, llegar a los 18 años, sabíamos que teníamos que buscar alternativas. Pasar plenamente en la independencia a la edad de dieciocho años no tenía sentido por varias razones. Debido a que la mayoría de nuestros niños empezaron la escuela tarde, todavía estaban en el proceso de terminar sus años de secundaria. En la cultura salvadoreña, si un adulto joven va a la universidad o alguna academia, viven en casa o con sus familiares, no en dormitorios. Queremos que cada joven adulto tenga la capacidad de alcanzar su pleno potencial. ¿Cómo lograrlo? ¿Qué tipo de apoyo necesitarán?

La mayoría de quienes han estado aquí han oído hablar de Gary la prestación de lo que llamamos la Casa de Transición. Un señor empresario nos regaló esa casa, él simplemente entregó las llaves de una casa grande. Los grupos nos han ayudado a pintar y amueblarla. Ahora es una hermosa casa donde nuestros jóvenes pueden decidir vivir mientras persiguen sus sueños en su corazón.

La semana pasada, dos de nuestros jóvenes se trasladaron a la Casa de Transición. Ellos se han estado preparando para este movimiento haciendo visitas los fines de semana desde hace bastante tiempo con la guía de Julio, el Director de la Casa de Transición. Hemos estado viendo opciones para los próximos pasos, pero ambos jóvenes han tomado la decisión de hacer “The Bridge” su siguiente paso en la vida.

10616050_835194666511708_7271409156187941446_nDamos la bienvenida a Oscar y Jansen a El Puente! Por favor, oren por ambos, ya que se encuentran en este proceso de transición. Ore para que ellos tomen decisiones sabias que los llevarán por caminos hacia Dios y los planes que Él tiene para cada una de sus vidas.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s