In The Trenches / En La Trinchera

photo 3As we still await our permit to build on our land, we acquired permission to “remodel” a small home on the property above the pavillion area that will, for now, serve as a transition home for our young men, photo 2and later, as a counseling area once we have moved to the farm.  We thought there would be a foundation to rebuild upon.  Thought!  Last week, as the roof was removed and the wall pushed upon, they easily came tumbling down, and there were only crumbling bricks as the foundation.  Soo…our family team this week quickly had to change gears and begin to dig ditches for a new foundation to be laid.  It was grueling work, but this family team of 16 dug in, literally.  They spent three long days In the trenches, digging and digging.  Laying the foundation for anything in life is often not the beautiful part, but often the most critical.  We are thankful for their willingness to serve!

IMG_7003They also hosted a field day for our kids on Father’s Day.  Our kids were out of school, so this special team planned a day of activities on the farm.  Hours spent on the basketball court, soccer court, or at our new picnic tables doing crafts.  Water games were also played. Two of the team members spent a couple of hours in front of the grill barbecuing deliciousIMG_7040carne asada (grilled meat) and chicken.  After enjoying  this special lunch, we ended the day with a little something sweet, a cake to celebrate all of the fathers on their special day.

Two couples chose to spend their anniversary week with us.  Two of the youth had birthdays this week. Thank you to the family team from NP Community Church out of Atlanta, GA for your servant hearts and love shared this week!

 

 

En las trincheras

photo 1Mientras seguimos esperando nuestros permisos para construir en nuestro terreno, obtuvimos la aprobación para remodelar una pequeña casa que se encuentra en la parte superior de la propiedad, a unos metros del rancho, que de ahora en adelante, servirá como casa de transición para los chicos y luego como sala de consejería una vez nos hayamos mudado. Pensábamos que todavía podíamos rescatar algo de los fundamentos para reconstruir. Pero la semana pasada mientras quitábamos el techo para reemplazarlo y reparar las paredes, éstas se derrumbaron IMG_7038fácilmente y solo quedó un puñado de ladrillos.

Así que nuestro Grupo de Familias tuvo que modificar los planes y comenzar a cavar los surcos que serían los nuevos fundamentos de la construcción. Fue un trabajo muy pesado, pero este Grupo de Familiaa de 16 literalmente cavó cada uno de los espacios necesarios. Pasaron tres largos días en las trincheras, cavando y cavando. El establecer los fundamentos para cualquier cosa en la vida no es lo más sencillo ni lo más agradable pero es la parte más importante. Estamos muy agradecidos por la disposición de e grupo para servir!

IMG_6975También coordinaron un Día de Campo para nuestros chicos en el Día del Padre. Era día libre en los colegios así que este Grupo planificó actividades especiales para ellos en La Finca. Pasaron horas en la cancha de baloncesto, en la de fútbol y en las mesas picnic nuevas haciendo manualidades. Hicieron juegos con agua. Dos delos miembros de Grupo pasaron varias horasIMG_6929 frente a la parrilla preparando una deliciosa carne asada y pollo. Después de compartir este especial almuerzo, terminamos el día con algo dulce, un pastel para celebrar a todos los padres en su día.

Dos parejas decidieron pasar su semana de aniversario con nosotros. Dos del os más jovencitos cumplieron años esta semana. Gracias Grupo de Familias de NP Community Church de Atlanta, GA por sus corazones de servicio y amor y por compartir con nosotros esta semana!!

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s