A Joyful Time / Tiempo de Gozo

IMG_0016Our Savior’s birth is truly a reason to celebrate. It is a time to ponder and soak in God’s merciful and amazing plan… His plan to redeem us all. It is also a time to share that love. Each year, La Casa enjoys sharing some special time with family members of our children and neighbors around the farm. None of this would be possible without the help of many.

This is year, a group of college students from NorthPoint Comunity Church, spent their IMG_9929first days of their vacation here in El Salvador, most just finishing final exams. They hopped on a plane and landed with lots of enthusiasm, energy and smiles. They connected with our kids instantly as they spent their first afternoon at La Casa. Then, they undertook two days of wrapping presents, packing candy bags, making food baskets, and creating decorations. They made sugar cookies and invited our girl’s home to a cookie decorating party. They also hiked around our farm community handing out food packets, being a light of love. Those were two packed days! On Saturday, they arose early and headed to the farm to decorate and be host to two back-to-back parties. They were exhausted, but their hearts were full. When the team was asked what was the highlight of their time, they responded by saying that they were impacted by the joy of the people, people who had so little earthy possessions.

We could have never pulled this together without this team, My Father’s House International and Coca-Cola. We wish you could have seen all of the smiling faces and grateful hearts. Many celebrate Christmas with a simple cup of hot-chocolate. We hope these pictures give you a small glimpse and warm your heart. Merry Christmas!

This slideshow requires JavaScript.

Tiempo de gozo
IMG_0324El nacimiento de nuestro Señor es una verdadera razón para celebrar. Es un tiempo para reflexionar y empaparse en el plan misericordioso y sorprendente de Dios… Su plan para redimirnos a todos. También es un tiempo para compartir de ese amor. Cada año, La Casa disfruta de compartir momentos especiales con los familiares de nuestros chicos y la comunidad alrededor de La Finca. Nada de esto sería posible sin la ayuda de muchos.

Este es el año, un grupo de estudiantes universitarios de NorthPoint Community Church pasó sus primeros días de sus vacaciones aquí en El Salvador, la mayoría recién terminaron los exámenes finales. Se subieron a un avión y aterrizaron con un montón de entusiasmo, energía y sonrisas. Se conectaron con los chicos al instante, ya que pasaron su primera tarde en La Casa. Luego, los dos días siguientes se dedicaron a envolver regalos, bolsas de caramelos, elaboraron canastas de alimentos y ellos mismos elaboraron la decoración. Hornearon galletas de azúcar e invitaron a las niñas de La Casa a una fiesta de decoración de galletas. También caminaron alrededor de nuestra comunidad de La Finca, entregaron de paquetes de alimentos siendo una luz de amor. Fueron dos días llenos de actividad! El sábado, se levantaron y se dirigieron a La Finca para decorar y ser anfitriones de dos fiestas consecutivas. Estaban agotados, pero sus corazones estaban llenos. Cuando se le preguntó al equipo que era lo más relevante de su visita, respondieron diciendo que ellos se vieron impactados por la alegría de la gente, la gente que tenía tan pocas posesiones terrenales.

IMG_0198Nunca hubiéramos podido lograrlo sin al apoyo de este grupo, sin al apoyo de My Father´s House International y Coca- Cola. Nos hubiera encantado que pudieras haber visto todas las caras sonrientes y corazones agradecidos. Muchos celebran la Navidad con una simple taza de chocolate caliente. Esperamos que estas imágenes te den una pequeña muestra y alienten tu corazón. ¡Feliz Navidad!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s