Vacation! / Vacaciones!

School is over. Books, notebooks, left over supplies are all packed away, a distant memory. Vacation time has finally arrived. And, what do most kids do next? Sleep in, eat later, just home more. It usually isn’t long before they begin to say those famous words, “I am bored.” It happens every year.

The staff at La Casa tried to anticipate these words. Our family is big, 24 kids at home between our two homes. Slumber parties have been planned….watching a movie, eating popcorn and sleeping in the family room. Board games have been pulled out. Afternoon walks to the park to get out stored energy are frequent. Soccer balls bounce around the garden area at almost every hour of the day. The swings are in constant use. Our little ones have enjoyed a small plastic pool. Some are receiving tutoring to keep up those math skills. Yes, all a part of summer. But, also, our kids have been blessed with a trip to the zoo, swimming at a local public pool, and special activities planned by guests who have visited. They have made kites, various crafts, and lots of laughter. We hope you enjoy some photos of our first weeks of vacation!

This slideshow requires JavaScript.

Vacaciones!

El año escolar ha terminado. Libros, cuadernos y todos los útiles escolares se guardan y ni piensan en ellos. Al fin llegan las vacaciones y qué es lo que los chicos hacen? Dormir, desayunar tarde, estar en casa. No pasa mucho tiempo sin que alguno diga… ¨estoy aburrido¨, es normal, pasa cada año. En La Casa el Staff se preparó para ese momento.

Tenemos una familia grande, 24 chicos en casa. Pijamadas, películas, palomitas, todos juntos en el salón familiar. Juegos de mesa, Caminatas al parque. En el jardín se escucha todo el tiempo la pelota de fútbol. Los columpios están ocupados todo el tiempo. Los más pequeños disfrutan de la piscina inflable. Algunos aun trabajan con tutorías para mantener sus notas en matemática, todo esto parte de las vacaciones. Pero no solo eso, nuestros chicos han sido bendecidos con visitas al zoológico, visita a la piscina públicay diferentes actividades que voluntarios amorosos han venido a hacer con ellos. Han hecho piscuchas, diferentes manualidades y por supuesto se han divertido muchísimo haciéndolo! Esperamos que disfruten de las fotos de la primera semana de vacaciones!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s