Living on the Alert

by Jen Hess, doing an internship at La Casa for 1 year

For the past few weeks, I have been studying the book of Joshua.  I noticed how in chapter 13, even after all of the fighting and victories that the Israelites had, there was still land to be taken. They had peace for a time, but more battles were to come in the future. I began to ponder how we, as the people of God, experience this tension between the victories that God has given us and the battles that we still have to fight. Though we may experience victory in Christ in one area, Satan launches an attack on another area. We must always be on the alert for Satan who prowls around like a roaring lion, looking for someone to devour.

Here in El Salvador, I can really identify with the concept of always being on the alert. Not only is it not my native country, but also it is a country with much violence. Even behind gates and walls, one has to be cautious and aware of what is going on. Relaxing one’s guard is not wise in San Salvador. The staff, families, and children of La Casa de mi Padre are not exempt from the dangers here (as we have seen over the past few weeks). In El Salvador, robberies, extortion, and other threats are common occurrences. We are reminded of the need to be prepared both physically and spiritually for the battles on hand. Ephesians 6 tells us of the armor we have in Christ, and one of the key spiritual weapons is prayer.

At this moment, we here in El Salvador need your prayers. We do not want to live in fear of what could happen but rather be alert, prepared, and trusting that God is fighting for us. Please pray with us for physical and spiritual protection in these difficult times. These moments of having to live on the alert serve to remind us that this world is not my home; and, until we reach heaven where we will be directly in Christ’s presence and forever with Him, we have to remain alert.  Our rest here on earth must come from trusting and abiding in Christ, our Savior.

Viviendo en Alerta

Por Jen Hess, realizando una pasantía en La Casa por un año

En las últimas semanas he estado estudiando el libro de Josué.  Me di cuenta de que en el capítulo 13, aun después de todo el luchar y las victorias que tenían los israelitas, todavía había tierra para conquistar.  Tuvieron una época de paz, pero muchas más batallas los esperaban en el futuro.  Empecé a pensar en como nosotros, como la gente de Dios experimenta esta tensión entre las victorias que nos ha dado Dios y las batallas que todavía tenemos que luchar.  Aun si tenemos victoria en Cristo en un área de la vida, Satanás nos ataca en otra área.  Siempre debemos estar alertas por Satanás, quien merodea como un rugiente león, buscando a alguien para devorar.

Aquí en El Salvador, verdaderamente puedo identificarme con este concepto de siempre estar alerta.  No sólo no es mi país nativo, sino también es un país de mucha violencia.  Aun detrás de puertas y paredes, se tiene que estar cauteloso y consciente de lo que pasa.  No sería sabio relajarse en San Salvador.  El personal, las familias, y los niños de La Casa de mi Padre no somos libres de los peligros aquí (como nosotros hemos visto en las últimas semanas).  En El Salvador, los robos, las extorsiones y otras amenazas son comunes.  Somos acordados de la necesidad de estar preparados física y espiritualmente por las batallas que tenemos a un paso.  Efesios 6 nos cuenta de las armas que tenemos en Cristo, y una de estas armas claves es la oración.

En este momento, nosotros en El Salvador necesitamos sus oraciones más que nunca.  No queremos vivir en miedo de lo que podría pasar sino que queremos estar alertas, preparados y confiando que Dios está luchando por nosotros.  Favor oren con nosotros por la protección física y espiritual en estos tiempos difíciles.  Estos momentos nos sirven para acordarnos de que este mundo no es nuestro hogar; y hasta que lleguemos al cielo, donde estaremos directamente en la presencia de Cristo por siempre, tenemos que quedarnos alertas.  Nuestro descanso aquí en la tierra tiene que venir de confiar en Cristo, nuestro Salvador.

Advertisements

One thought on “Living on the Alert

  1. We will indeed be praying for each of you and for God’s presence to be felt…He is our Rock and will not allow us to sink if we keep our faith in Him. I am constantly reminded of Isaiah 43:1-3a Fear not, for I have redeemed you; I have called you by your name; You are Mine. When you pass through the waters, I will be with you; And through the rivers, they shall not overflow you. When you walk through the fire, you shall not be burned, Nor shall the flame scorch you. For I am the LORD your God, The Holy One of Israel, your Savior;….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s