Double your blessing!

If you have felt God’s calling to donate money to support our ministry, now is the time to do it!  Vision Communications, Inc. has offered to double the donations we receive for the building fund at La Finca. We received the following from My Father’s House International:

Tree house at La Finca / Casa del árbol en La Finca

“We are excited to announce that we have been chosen by Vision Communications, Inc., a non-profit 501(c)(3) company, as the recipient of a matching grant of up to $10,000.00.   Vision Communications, Inc. has been matching donations to Roanoke area non-profit Christian ministries since 2002, and we are thrilled to have been selected as a ministry worthy of such a grant.   At a time when so many ministries are struggling to meet their budgets, we feel very blessed to have this opportunity.   We are writing to encourage you in two areas.

1) Please pray about your participation in this match.  Although you may give whatever amount you like, Vision will only match the first $250.00 of any single donation.  We encourage you to give as much as you can; if at all possible please take advantage of the opportunity to give $250.00.

Leveled ground / La nivelación

2) We ask that you pray about educating and involving other Christians who might appreciate the ministry of My Father’s House so that they might participate in helping obtain the matching gift available to us.

Your tax deductable check needs to be made out to Vision Communications, Inc., but mailed to:

My Father’s House International

P.O. Box 20673

Roanoke, VA  24018.

The match starts July 1 and will be in effect for 60 days, ending on August 31.  We encourage your prompt attention to this opportunity.

Stairs going from the soccer field / Gradas de la cancha de fútbol

Our board has decided to use this matching grant toward the building fund for La Casa de mi Padre. The children’s home is in the early stages of the building campaign, having built some support structures and completed the grading for the initial homes.  We feel this matching grant is the perfect kick-off for the capital campaign.

Thank you for your support and your consideration of this matching grant.  We are grateful to Vision Communications for providing us this opportunity and pray that God will richly bless this initiative.”

¡Doble su bendición!

Si has sentido el llamado de Dios para donar y así apoyar a Fundación La Casa de mi Padre, ¡ahora es un buen tiempo para hacerlo!  Vision Communications, Inc. nos ha ofrecido doblar las donaciones que recibamos para el fondo de construcción en La Finca.  Recibimos la siguiente información a través de My Father’s House International:

“Estamos entusiasmados de anunciar que hemos sido elegidos por Vision Communications, Inc., una empresa sin fines de lucro, para ser el beneficiario de un donación hasta por $10,000.00.  Vision Communications, Inc. ha estado beneficiando a ministerios cristianos en el área de Roanoke en Virginia desde el 2002, y ahora estamos muy agradecidos que nos hayas elegido para recibir tal donación.  En una época en la cual tantos ministerios están luchando por cubrir sus presupuestos, nos sentimos bendecidos de tener esta oportunidad.  Le escribimos para animarle en dos áreas:

Leveled ground / Nivelación

1.)  Por favor, ore sobre su participación en esta iniciativa.  Aunque usted puede dar cualquier cantidad que desee, Vision Communications, Inc. sólo igualará los primeros $250.00 de cada donación realizada.  Le animamos a dar tanto como pueda. Si es posible, por favor aproveche la oportunidad de dar $250.00.

2.)  Le pedimos que ore sobre educar e involucrar a otros Cristianos que pudieran apoyar un ministerio como My Father’s House para que puedan participar ayudándonos a obtener la donación duplicando los fondos disponibles para nosotros.

Su cheque, deducible de impuestos, debe ser hecho a nombre de Vision Communications, Inc., y enviado a:

My Father’s House International

P.O. Box 20673

Roanoke, VA 24018

USA

La iniciativa comienza el 1 de julio y estará en vigencia por 60 días, finalizando el 31 de agosto.  ¡Le animamos a unirse a este esfuerzo y aprovechar esta oportunidad!

Swinging / Meciendose

Nuestra Junta Directiva ha decidido destinar esta donación al fondo de construcción para La Casa de mi Padre.  Este hogar de niños está iniciando su proyecto de construcción de nuevas instalaciones. Ya han construido algunas estructuras de soporte y han completado la nivelación del terreno para edificar las primeras casas para los niños.  Creemos que esta donación especial es un buen paso para continuar nuestra campaña de levantamiento de fondos.

Gracias por considerar apoyarnos en esta iniciativa.  Estamos agradecidos a Vision Communications por proveernos esta oportunidad y oramos que Dios bendiga abundantemente este esfuerzo.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s