A fun and close encounter with Emanuel.

(English and Spanish version below)
 
It seems like it was only yesterday that Emanuel came to La Casa.

Emanuel, after a few weeks of being born.

He joined our family when he was only a few weeks old. Emanuel is the younger brother to Erika and Abigail, and he is almost two years old now. This little guy has had a hard time learning to walk and talk, but he is VERY good when it comes to articulating high pitch sounds (meaning, crying when throwing a tantrum) that go through the house (or wherever he is) and break the silence in the offices. By the way, we can enjoy this silence on and off and only during the mornings, before the rest of the kids come home from school. Ahhh, life at La Casa…it’s anything but boring!

So you can meet our beloved and fine tuned Emanuel, we would like to share a a fun and close encounter between him and an ice cream… Enjoy!

Mmm...ice cream!

Give me a litte bit, please, Tia Guadalupe!

Mmm...I'm not sure that I like it...

Maybe not...

NO, I DEFINITELY DON'T LIKE IT!

***************************************************************
(Version Espanol)
Parece que fue ayer que recibimos a Emanuel en La Casa. El se unió a nuestra

Emanuel, recien llegado con apenas semanas de nacido.

familia con apenas unas semanas de nacido y ahora, Emanuel tiene casi dos años. A este pequeñin le ha costado un poco aprender a caminar y a hablar, pero si es muy bueno para articular sonidos agudos (es decir, llorar al hacer un berrinche) que atraviesan toda la casa desde su cuarto (o donde este) hasta romper el silencio en las oficinas. Dicho sea de paso, este silencio se disfruta intermitentemente y solamente por las mañanas, antes que el resto de nuestros chicos regresen del colegio por la tarde. Ahhh, la vida en La Casa… es todo, menos aburrida!

Para que conozcan a nuestro amado y bien entonado Emanuel, les compartimos un encuentro cercano entre el y un sorbete. Disfrutenlo!

Mmm...sorbete!

Deme un poquito, porfa, Tia Guadalupe...

Mmm...No se si me gusta...???

Creo que no...

DEFINITIVAMENTE, NO ME GUSTA!!! : )

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s