A boys week!

(Below English & Spanish versions).

By Patty Ramirez, Director of Treatment.

Patty hanging out with two of the younger boys at their school.

Often times I think about how our program runs in cycles… There are weeks where everything around La Casa is peaceful and quiet; there are others that are not like that… at all! This week we faced some challenges with some of our boys… this was their week. While the girls’ home was doing really well, our boys were struggling. Often our children face different setbacks that produce in them frustrations and many other feelings. Their natural way to cope with that is to act out and express it through their behavior.

Our younger boys pose for a picture.

Our role as Child Care Staff is to help them understand why they are doing what they are doing, and to provide them with options that put them in the position to make good decisions in life. We try to teach them that this time of struggling is only an opportunity for them to learn to do better in life… Interesting how this also applies to all of us!

Ricardito rests his head on Alejandro's after having a rough day...

As you enter this weekend please remember the boys’ home in your prayers. We believe this is only temporary, with the right guidance, we know that eventually each one of them will overcome their struggles.

Pray for the staff as they become the front line in counseling, supporting and guiding our children. Thank you for being a part of this process through our blog! Have a great weekend!

********************************************************************* (Version Espanol)

Por Patty Ramirez, Directora de Tratamiento.

Patty disfruta un rato con dos de los ninos en su colegio.

A menudo pienso que nuestro programa funciona en ciclos. Hay semanas en las cuales todo funciona en paz y armonía, mientras que hay otras en las que no es asi ¡en lo absoluto! Esta semana enfrentamos algunos desafíos con algunos de los varones… Esta fue SU semana. Mientras en la casa de las ninas todo iba realmente bien, nuestros niños pasaron unos días difíciles. Con frecuencia nuestros chicos enfrentan diferentes situaciones que les producen frustración y muchos otros sentimientos. La forma natural en la que ellos lidian con esto es manifestando una mala conducta.

Los varones menores posan para una foto.

Nuestro rol como equipo de cuidado de niños es ayudarles a comprender por que hacen lo que hacen, y ofrecerles opciones que los pongan en la posición de tomar buenas decisiones en la vida. Procuramos ensenarles que los tiempos difíciles son tan solo una oportunidad para que ellos aprendan a mejorar en la vida… Es interesante cuanto esto aplica para nosotros tambien!

Ricardito descansa su cabeza sobre la de Alejandro despues de tener un dia dificil...

Hoy que casi comenzamos un nuevo fin de semana, les pedimos que recuerden llevar en sus oraciones la casa de los varones. Creemos que esto es solamente temporal; con la guía adecuada, sabemos que cada uno de ellos superara sus dificultades eventualmente. Tambien apóyennos en oración por nuestro equipo que son quienes se ponen en la brecha para apoyar, aconsejar y guiar a nuestros niños.
Gracias por ser parte de este proceso a traves de nuestro blog!
Que tengan un buen fin de semana!
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s